-
1 mercury
ˈmə:kjurɪ I сущ. Mercury
1) а) римск.;
миф. Меркурий (римский бог торговли, красноречия, путешествий, несущий информацию другим богам) б) шутл. посол;
вестник (тж. в названиях газет)
2) астр. планета Меркурий II сущ.
1) а) ртуть б) ртутный столб
2) ртутный препарат
3) бот. пролеска ∙ the mercury is rising ≈ температура повышается;
дела (настроение и т. п.) улучшаются;
возбуждение растет;
атмосфера накаляется (химическое) ртуть ртутный столб - the * is falling ртутный столб падает;
барометр падает, давление падает;
погода ухудшается;
дела ухудшаются;
настроение падает;
возбуждение проходит - the * is rising ртутный столб поднимается;
давление повышается;
погода улучшается;
дела улучшаются;
настроение улучшается;
возбуждение растет ртутный препарат (ботаника) пролеска (Mercurialis gen.) the ~ is rising возбуждение растет;
атмосфера накаляется the ~ is rising дела (настроение и т. п.) улучшаются the ~ is rising температура повышается -
2 the mercury is rising
1) Общая лексика: атмосфера накаляется, возбуждение растёт, давление повышается, дела улучшаются, настроение улучшается, погода улучшается, ртутный столб поднимается, температура повышается2) Макаров: барометр поднимается -
3 sherardization
шерардизация
Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
[БСЭ]EN
FR
При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.
Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.
Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.
Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.
[ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sherardization
-
4 sherardizing coating
шерардизация
Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
[БСЭ]EN
FR
При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.
Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.
Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.
Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.
[ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sherardizing coating
-
5 go up
[ʹgəʋʹʌp] phr v1. 1) подниматься (на гору и т. п.)2) открываться, подниматься ( о занавесе в театре)when does the curtain go up? - когда начинается спектакль?
2. строиться, воздвигаться ( о здании)how many houses have gone up this year? - сколько домов построили в этом году?
3. 1) расти ( о числе)2) повышаться (о ценах и т. п.)prices have gone up again цены снова поднялись, всё снова подорожало
4. 1) взорваться; сгореть2) амер. разориться5. 1) готовиться к защите диссертации2) (for) экзаменоваться6. 1) поехать в большой город или из города в деревню2) поступить в университет ( Оксфордский или Кембриджский)3) (to) приближаться, подходить7. разг. сбиться, спутаться, запутаться8. сл. сесть, попасть в тюрьму9. уходитьto go up the line - воен. идти, уходить на фронт
♢
to go up the wall with frustration - лезть на стену от отчаянияto go up like a rocket and come down like a stick - взлететь высоко, да больно шлёпнуться
-
6 the thermometer is going up
Макаров: температура повышаетсяУниверсальный англо-русский словарь > the thermometer is going up
-
7 thermometer is going up
Макаров: температура повышаетсяУниверсальный англо-русский словарь > thermometer is going up
-
8 quik-stop
Квик-стоп — мутанты E. coli, у которых репликация немедленно прекращается, если температура повышается до 42°С. Мутации К-с. относятся к условно-летальным (температурочувствительным) мутациям, обусловливающим репликацию, которые характеризуются тем, что при пермиссивной температуре происходит немедленная остановка синтеза ДНК независимо от стадии происходящего процесса. Механизмы вызывания мутации различны, напр. нарушение образования предшественников.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > quik-stop
-
9 mercury
I(Mercury)noun1) roman myth. Меркурий2) astr. планета Меркурий3) joc. посол; вестник (тж. в названиях газет)IInoun1) ртуть; ртутный столб; ртутный препарат2) bot. пролеска3) (attr.) ртутныйthe mercury is risingа) температура повышается;б) дела (настроение и т. п.) улучшаются;в) возбуждение растет; атмосфера накаляется* * *(n) ртуть* * *а) Меркурий б) посол; вестник* * *[mer·cu·ry || mɜr'kjərɪ /mɜː'kjʊrɪ] n. Меркурий (мифология), (астр.)* * *вестникртуть* * *I сущ. Mercury 1) а) римск.; миф. Меркурий б) шутл. посол; вестник (тж. в названиях газет) 2) астрон. планета Меркурий II сущ. 1) а) ртуть б) ртутный столб 2) ртутный препарат 3) бот. пролеска -
10 mercury is rising
атмосфера накаляется, возбуждение растет, температура повышается, дела улучшаются -
11 thermal storage
аккумулятор энергии- 1. Аккумулятор высоко- или низкотемпературной энергии для ее последующего использования. 2. Аккумуляция энергии телом или системой в виде явной теплоты (температура повышается) или скрытой теплоты (имеют место фазовые превращения). 3. Технологии или системы аккумуляции теплоты или холода для последующего использования - см. также thermal storage system.
- см. charge.
разгрузка (термохранилища, холодильника)- отключение охладительной или отопительной мощности от хранилища.
удельные потери теплоты (в теплых хранилищах)- норма, соответствующая тепловым потерям из хранилища при разности средней температуры внутри хранилища и снаружи, равной ГС (окружающей средой может быть воздух или грунт, если хранилище заглублено).
цикл хранения- комплекс загрузки, хранения и разгрузки термически оборудованного устройства.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermal storage
-
12 thermal storage
аккумулятор энергии- 1. Аккумулятор высоко- или низкотемпературной энергии для ее последующего использования. 2. Аккумуляция энергии телом или системой в виде явной теплоты (температура повышается) или скрытой теплоты (имеют место фазовые превращения). 3. Технологии или системы аккумуляции теплоты или холода для последующего использования - см. также thermal storage system.
- см. charge.
разгрузка (термохранилища, холодильника)- отключение охладительной или отопительной мощности от хранилища.
удельные потери теплоты (в теплых хранилищах)- норма, соответствующая тепловым потерям из хранилища при разности средней температуры внутри хранилища и снаружи, равной ГС (окружающей средой может быть воздух или грунт, если хранилище заглублено).
цикл хранения- комплекс загрузки, хранения и разгрузки термически оборудованного устройства.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermal storage
-
13 (the) temperature rises
the temperature rises (falls/drops) температура повышается (падает)English-Russian combinatory dictionary > (the) temperature rises
-
14 mercury
[ˈmə:kjurɪ]the mercury is rising возбуждение растет; атмосфера накаляется the mercury is rising дела (настроение и т. п.) улучшаются the mercury is rising температура повышается -
15 ht
- температура образования полусфер угольных частиц при горении
- критерий Хортона
- горизонтальная табуляция
- гиперпотоковость
- высокопрочный
- высокое давление
- высокого напряжения
- высокая температура
высокая температура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
высокое давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гиперпотоковость
Технология, реализованная в некоторых моделях процессора Pentium 4, обеспечивает восприятие операционной системой одного процессора, как двух, благодаря чему повышается производительность, особенно при одновременном выполнении нескольких задач.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
критерий Хортона
(критерий формы водосбора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температура образования полусфер угольных частиц при горении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ht
-
16 temperature
ˈtemprɪtʃə сущ.
1) температура;
степень нагрева a temperature drops, falls ≈ температура падает a temperature goes down ≈ температура понижается a temperature goes up, rises ≈ температура поднимается, повышается a temperature remains steady ≈ температура не меняется, остается постоянной at a (certain) temperature ≈ при( определенной) температуре Water boils at a certain temperature. ≈ Вода кипит при определенной температуре. high temperature low temperature normal temperature operating temperature critical temperature ambient temperature room temperature temperature Centigrade temperature Fahrenheit temperature regulation temperature drop automatic temperature regulation absolute zero of temperature take smb.'s temperature
2) накал страстей
3) разг. повышенная температура, жар have a temperature run a temperature температура, степень нагрева - high * высокая температура - normal * нормальная температура - operating * рабочая температура - ambient * температура окружающей среды - room * комнатная температура - * Centigrade температура по Цельсию - * control регулирование температуры - * drop перепад температуры, температурный градиент - * sensations температурные ощущения - automatic * regulation (биология) терморегуляция (в живых организмах) - absolute zero of * (физическое) абсолютный нуль - to take smb.'s * измерять кому-л. температуру - to keep one's room in due * поддерживать в комнате нормальную температуру - to keep the reptiles at higher *s содержать рептилий при более высоких температурах - the * was in the thirties температура была выше тридцати (градусов) накал страстей - to judge the * of the meeting оценить накал страстей в аудитории (разговорное) повышенная температура, жар - to have a * иметь повышенную температуру, температурить( устаревшее) темперамент, характер temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуру temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperature
-
17 temperature
['temp(ə)rəʧə]сущ.1) температура; степень нагреваtemperature drops / falls — температура падает
temperature goes up / rises — температура поднимается, повышается
temperature remains steady — температура не меняется, остается постоянной
- absolute zero of temperatureWater boils at a certain temperature. — Вода кипит при определённой температуре.
- take smb.'s temperature3) разг. повышенная температура, жарto have / run a temperature — иметь повышенную температуру, температурить
-
18 gas-to steam-to-steam heat exchanger
газопаропаровой теплообменник стационарного котла
ГППТО
Поверхностный теплообменник стационарного котла, в котором температура вторичного пара повышается за счет теплоты первичного пара и за счет теплоты продуктов сгорания топлива.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
104. Газопаропаровой теплообменник стационарного котла
ГППТО
D. Gas-Dampf-Dampf-Warmeaustauscher
E. Gas-to steam-to-steam heat exchanger
F. Echangeur gaz-vapeur
Поверхностный теплообменник стационарного котла, в котором температура вторичного пара повышается за счет теплоты первичного пара и за счет теплоты продуктов сгорания топлива
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas-to steam-to-steam heat exchanger
-
19 Van't Hoff's principle
принцип ван Гоффа- если температура воздействующих веществ, находящихся в равновесии, повышается, равновесие концентраций в результате реакций также изменяется так, что продукт в результате реакции с поглощением теплоты увеличивается в пропорциональном количестве; либо же температура при равновесии уменьшается; вещества, которые выделяют теплоту в процессе формирования увеличиваются в количестве.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > Van't Hoff's principle
-
20 Van't Hoff's principle
принцип ван Гоффа- если температура воздействующих веществ, находящихся в равновесии, повышается, равновесие концентраций в результате реакций также изменяется так, что продукт в результате реакции с поглощением теплоты увеличивается в пропорциональном количестве; либо же температура при равновесии уменьшается; вещества, которые выделяют теплоту в процессе формирования увеличиваются в количестве.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > Van't Hoff's principle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повышается — роль • изменение, субъект, много повышается температура • изменение, субъект, много повышается уровень • изменение, субъект, много температура повышается • изменение, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
температура — держится высокая температура • существование / создание, субъект, продолжение повышается температура • изменение, субъект, много поднимается температура • изменение, субъект, много поднялась температура • изменение, субъект, много регулировать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
температура — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? температуры, чему? температуре, (вижу) что? температуру, чем? температурой, о чём? о температуре; мн. что? температуры, (нет) чего? температур, чему? температурам, (вижу) что? температуры,… … Толковый словарь Дмитриева
ТЕМПЕРАТУРА — (1) одна из основных физических величин (др. масса, объём, давление), характеризующая тепловое состояние тела (состояние термодинамического равновесия макроскопической системы). Т. является мерой кинетической энергии теплового движения атомов и… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРА ТЕЛА — интегральный показатель теплового баланса организма, отражающий соотношение его теплопродукции и теплообмена с окружающей средой. У пойкилотермных животных Т. т. меняется в зависимости от темп ры среды обитания. У гомойотермных животных Т. т.… … Биологический энциклопедический словарь
Температура тела — человека комплексный показатель теплового состояния организма животных включая человека. Животные, способные сохранять свою температуру в узких пределах независимо от температуры внешней среды, называются теплокровными, или гомойотермными. К… … Википедия
ТЕМПЕРАТУРА ЗАМЕРЗАНИЯ — ТЕМПЕРАТУРА ЗАМЕРЗАНИЯ, температура, при которой меняется ФАЗОВОЕ состояние вещества, и оно переходит из жидкого состояния в твердое. Температура замерзания большинства веществ повышается с повышением давления. Обратный процесс, когда вещество… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕМПЕРАТУРА ТЕЛА — человека есть результат функции его теплорегулирующего аппарата и зависит от равновесия между продукцией и отдачей тепла, поддерживаемого регулятор ной деятельностью центральной нервной системы (см, Терморегуляция). В виду того что не все органы… … Большая медицинская энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРА КРИСТАЛЛИЗАЦИИ — температура (Тs), при которой свободные энергии жидкого и твердого состояний металла равны; металл в обоих состояниях находится в равновесии. Эту температуру называют равновесной или теоретической температурой кристаллизации (рис. Т 6). Для… … Металлургический словарь
ТЕМПЕРАТУРА ТЕЛА — (от лат. temperatura правильное соотношение, нормальное состояние), у здоровой л. в покое 37,5 38,5 град. С. При больших физ. нагрузках Т. т. кратковременно повышается на 1 1,5 град. С, но при отдыхе быстро приходит в норму. У л., как и у др. дом … Справочник по коневодству
ТЕМПЕРАТУРА КИПЕНИЯ — (точка кипения) температура, при которой жидкость столь интенсивно превращается в пар (т.е. газ), что в ней образуются паровые пузырьки, которые поднимаются на поверхность и лопаются. Бурное образование пузырьков во всем объеме жидкости и… … Энциклопедия Кольера
